Chino encerrado

(artículo publicado el 31.12.83 en el Times)

Hace 31 años, David Tom fue encerrado en un instituto psiquiátrico luego de que los médicos decidieran que estaba loco. Pero no le hablaron ni él tampoco les habló a ellos porque no sabía inglés y las autoridades descubrieron que nadie sabía hablar ese dialecto del chino.

Mientras fureon pasando los años aprendió solo unas pocas palabras en inglés inlcuyendo "No estoy loco, por qué estoy aquí?".

Tenía razón y los médicos estaban equivocados. Ahora, luego de una batalla legal de 4 años está libre y a los 54 años está aprendiendo a vivir fuera del hospital. Le otorgaron 140.000 libras en compensación. No habla sobre los 31 años que perdió.

El Sr. Tom llegó a los Estados Unidos como un inmigrante ilegal y trabajó en la cocina de un restaurante en San Francisco. Luego, se mudó a Chicago pero no aprendió inglés porque viviá en la gran comunidad china que había en ese lugar.

Se enfermó de tuberculosis y se asustó, tuvo un ataque de nervios. Los médicos le diagnosticaron esquizofrenia pero no encontraron a nadie que pudiera hablar con él. Su hermano, que también vivía en Chicago, no se interesó en ayudarlo. El también era un inmigrante ilegal y temía ser deportado si se daba a conocer.

Entonces el Sr. Tom pasó su vida en 4 institutos mentales sin hablar con nadie. No fue hasta 1978 que tuvo una conversación en su propia lengua. Lo llevaron a comer a un restaurante chino y comenzó a hablar con el cocinero.

Le contó su historia al cocinero y le pidió ayuda. El cocinero le dijo al personal del hospital que lo acompañaba que, según su parecer, el Sr. Tom no estaba mentalmente enfermo y comenzó el proceso que llevó a su liberación.

Ahora se encuentra bajo el cuidado del Sr. Patrick Murphy un tutor elegido por el juzgado. El Sr. Murphy, abogado, dijo que: "Esta viviendo con chinos que lo están ayudando a reacomodar su vida. Naturalmente ha sido perjudicado al estar encerrado 31 años. Tiene miedo de que le suceda nuevamente".

21 comentarios:

Mafaldita dijo...

Qué horror.
Cuesta creer que un hermano te traicione de esa manera por cagón o por sorete pero ocurre y más seguido de lo que pensamos.
Y que las autoridades en cualquier lugar del mundo traten a la gente como números tampoco me sorprende.
O los castiguen por haber entrado ilegalmente cagándose en su vida, menos.
Miserables hubo y habrá siempre.

The Bug dijo...

Estas cosas solo pueden ocurrir en el primer mundo.
Por estos lugares, nadie sobrevive a un siquiátrico más de quince o veinte años por las pésimas condiciones en que operan.

El Profe dijo...

¡Qué situación horrible! Pensar que no ha pasado sólo una vez... aunque que cueste creer hay gente sana en las instituciones mentales y inocentes en algunas cárceles... ¿Quién les devuelve el tiempo perdido?

Guty dijo...

Uy! Pobre chinito.
A todos nos podría pasar si vamos a China, no? Aunque ahí seguro que terminamos en el paredón.

El Gaucho Santillán dijo...

Me hizo acordar a Hiro Onoda! (Se acuerdan?)

Pobre vago!! Menos mal que Lucìa Angèlica y yo, tenemos un plan de contingencia.

Vamos a dar vuelta el mundo, como si fuera una media.

Y todos Uds, van a quedar DENTRO del Borda. jajajajajajajajaja!!!!!!

(por las dudas, yo aprendì el lenguaje de señas!!)

Saludos

Tiburina dijo...

Mafa: Lo del hermano es lamentable, realmente me cuesta creer que un hermano pueda ser reverendo hdp.

Bug: Es una vergüenza y ahora encima los quieren hacer solo para la gente de la CABA, inaudito!.

Profe: Nada ni nadie podrá devolverles nunca el tiempo perdido. Después se sorprenden de que salga uno con una ametralladora queriendo matarlos a todos.

Guty: Probablemente, igual hay coss que no cierran de este caso.

Gaucho: Bueno, tuve que leer pero si me acuerdo, a estos chinos siempre les pasan cosas raras. Escucharon no?, uds. señores todos al Borda, nosotras zafamos.

unServidor dijo...

¿O sea que cuando dicen que los musulmanes están locos, puede ser simplemente que no los entienden?
Voy a dar marcha atrás en mi alistamiento contra el eje del mal (?)

Zippo dijo...

Fue y es el problema de siempre : la incomunicanión.

Tiburina dijo...

Unser: Y encima en vez de escribir con letras usan firuletes, imaginate!

Zippo: Exactamente. En cualquier situacion, un grave problema.

Mona Loca dijo...

Escuchaste la expresión "Esto es un chino"?
Bueno. Ahí tenés.
;)

Tiburina dijo...

Mona: No, no escuché, ampliamos?

Fender Gebiet dijo...

Lo peor es que seguro algún médico lo entendía y le decía, en cocoliche chino "Tranquilícese, que el decir que uno no está loco es de loco. Como hacer el cuatro es indicio de borrachera, vio?"

Chango Glamour dijo...

¿Se acuerdan del chino que paseaba en bicicleta con un bidón de nafta y quemaba las mueblerías de Av Belgrano? Seguro que era el hermano que no se hizo cargo.

Tiburina dijo...

Fender: Es cierto, cuando leí que el tipo había aprendido a decir eso pensé que así no iba a ir por buen camino.

Chango: Y ese que decía "yo cirujano" (el tipo era ciruja)

Vill Gates dijo...

Deberían soltar a todos los del asilo de Arkham, la ciudad estaría mejor...
Igual, pobre chino.

Celes dijo...

Qué feo que te pase eso!

Menos mal que no hablo en chino (?)

Tiburina dijo...

VIll: Si, pobre.

Celes: Que feo tener un hermano tan hdp también.

Mona Loca dijo...

Tibu:cuando algo es un lío, enrevesado o muy complicado, se dice "es un chino"
Eso.

besos!

Tiburina dijo...

Mona: Ahhhhh, ahora si. Yo le digo es chino básico.

cerriwden dijo...

Hola
acá pasó con un Chino al que habían encerrado en el barco, porque tuvo una crisis de agitación: lo medicaban en forma intramuscular, pero nadie hablaba el idioma, así que el tipo gritaba y le seguían aplicando.
Como hablaba solo parecía alucinado; interconsultaron con un famoso neurocirujano, que diagnosticó "¡tumor cerebral! - no había TAC-y ya iba a operar en hospital público, cuando alguien con sentido común, llamó a otro chino, y resultó ser una crisis de ansiedad. Lo curioso es que el chino, interpretaba las inyecciones como acupuntura.
De anécdotas escuchadas- fuente altamente confiable.

Tiburina dijo...

Cerriwden: O_O. Qué bárbaro che, pobre tipo. Acupuntura?, no sabía que el acupuntura duele como las inyecciones (nota mental, no hacerme nunca en la vida acupuntura). Gracias por pasar! :)